Step1

【お申込み方法】

当校のWEBお申込みフォームよりお申込みくださいませ。

https://www.atjacademy.com/foodie-application

​

●写真（5枚まで）※画像が鮮明なもの
●お店のご紹介動画（1本：60秒以内）

​

上記資料はメールでご送付くださいませ。

ご送付先：atj.group.com@gmail.com

​

【注意事項】ご送付いただいたデータは全てご依頼主様のご公開承認済みデータとみなさせていただきます。公開をご希望されないデータはご送付されないようご注意くださいませ。

 

愛食記は直接動画を投稿できませんので、一旦当校のSNS（Instagram,blog等）に動画をアップし、そのURLを愛食記に貼り付けます。

写真のみより、動画のあるほうがインパクトが強い（閲覧回数が増える）と思います。

​

Step2

いただいた内容を、中国語（中国語+英語）に翻訳！！！

口コミ形式で愛食記に掲載し、貴店を高く評価いたします！！！

​

【愛食記ご掲載の流れ】

①翻訳した内容を愛食記に口コミ形式でご掲載（ドラフト版）！

②ドラフト版のURLをお客様にご送付→内容のご確認！

（口コミ部分の日本語翻訳をつけて送付いたします）

③お客様にOKをいただいたあと愛食記に正式にアップロード！

④貴店愛食記ご掲載ページのURLをメールでご送付いたします！​​

​​

【愛食記ご掲載費用】

●中国語翻訳のみ：5,000円/1件（税別）
●中国語翻訳+英語翻訳：10,000円/1件（税別）
●当校SNS（Blog、Instagram、Facebook等）への投稿：無料

​

愛食記ご掲載費用は、ご掲載時の翻訳代1回のみです！！！

愛食記のお店のページは無期限有効です！！！

​

Step3

【ご請求書発行】

愛食記ご掲載完了後、請求書を貴店にご郵送させていただきます。

 

◎お支払方法：京都銀行お振込み

　（お振込手数料はご依頼主様ご負担でお願いいたします。）

 

Step4

【領収書ご郵送】

翻訳料のお振込みを確認後、領収書を貴店のご住所へご郵送させていただきます。

​

 領収書の郵送完了をもちまして、ご依頼任務完了とさせていただきます。ありがとうございます！！！ 

​

【ご掲載内容更新のご依頼】

お店ご掲載内容のご変更をご希望される場合は、当校のWEBお申込みフォームより、お店の新しいご情報で、再度お申込みくださいませ。（再翻訳費用は上記と同じ金額です）

​愛食記のご掲載内容を新しい情報にご変更いたします！！！

​

台湾の食べログ【愛食記（ifoodie.tw）】は、台湾・香港のグルメ達が、毎日300-500万回閲覧する情報サイトです！！！

ユーザー登録数は台湾No.1！！！

​

愛食記にご掲載された貴店のご情報は、Google等の検索エンジンからも検索することができます！！！

台湾・香港だけでなく、検索者が中国語または英語で検索すれば、全世界から閲覧可能です！！！

​

お店の売上げご向上にご協力できれば大変嬉しく思います！！！